-
1 kısılmak
1) сжима́ться, сда́вливатьсяgiderler kısıldı — расхо́ды сократи́лись
2) быть прищемлённым / прида́вленнымparmağı kapıda kısıldı — ему́ прищеми́ло па́лец две́рью
3) перен. оказа́ться в тиска́х / в безвы́ходном положе́нииkapana kısıldı — он попа́л в лову́шку
4) охри́пнуть, оси́пнутьbağırmaktan sesi kısıldı — он охри́п от кри́ка
-
2 kısılmak
kısılmak pass von kısmak; v/i Auge blinzeln; Herz sich zusammenziehen; Stimme heiser ( oder schwach) klingen; Wasser schwach ( oder dünn) laufen;kapana kısılmak in Bedrängnis geraten;kapana kısıldı er sitzt in der Klemme
См. также в других словарях:
kısılmak — nsz 1) Hacmi, niceliği, gücü azalmak Sesi kısıldı. Nablusluların rengi, asılmış adamların rengine döndü, dudakları kısıldı. F. R. Atay 2) Göz kapağı hafifçe kapanmak 3) mec. Kaçıp kurtulma yolu kalmamak Kapana kısıldı … Çağatay Osmanlı Sözlük
